哩韩语翻译：
어조사-리[조] 〔방언〕 1. 표준어의 ‘呢’와 같은 활용을 하나, 그것과는 달리 의문문에서는 쓰이지 않음.
- 我还没有吃饭哩。 - 나는 아직 밥을 먹지 못했어.
- 我在看电视哩。 - 나는 텔레비전을 보고 있어.
- 我还没有长大哩。 - 나는 아직 자라지 않았어.
- 这个女孩真漂亮哩。 - 이 여자 애는 정말 예쁘군.
2. 표준어의 ‘啦’와 같은 활용을 하며, 열거(列擧)하는 데 쓰임.
- 碗哩，筷子哩，要摆放整齐。 - 그릇이며, 젓가락들을 가지런히 놓아야 한다.
- 猪哩，羊哩，都要关到圈子里。 - 돼지며, 양이며 모두 우리 안으로 가두어야 해.
- 笔哩，橡皮哩，要放到铅笔盒里。 - 연필이니, 지우개니 하는 것들을 필통 안에 넣어라.
- 书哩，本子哩，要放进书包里面。 - 책이며, 공책이며 하는 것들을 책가방 속에 넣어라.