风雨同舟的韩语

风雨同舟韩语翻译：

〔성어〕 1. 비바람 속에 한 배를 타고 있다.2. 〔비유〕 함께 어려움을 겪다. 한 배를 타다. 동고동락하다.他们俩风雨同舟60多年。 - 그들 두 사람은 60여 년 동안 함께 고생하였다.到底谁是风雨同舟的人？ - 도대체 누가 한 배를 탄 사람인가요?

分词翻译：

风雨（fēng yǔ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 바람과 비.
(2)【비유】 혹독한 시련. 고초. ｢经风雨, 见世面; 【성어】 혹독한 시련을 겪고서 세상을 알다｣

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

舟（zhōu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 배.
2. [명] 성(姓).