科韩语翻译：
과목, 과거, 부과하다-과
1. [명] 과(科). [학술이나 업무를 분류하는 구분].
- 科目。 - 과목(科目).
- 转科。 - (환자가 병원에서) 과를 옮기다.
- 牙科。 - 치과.
- 你在大学读理科还是文科？ - 당신은 대학에서 이과를 공부합니까? 아니면 문과를 공부합니까?
- 我奶奶在神经科住院。 - 내 할머니는 신경과에 입원하셨다.
- 我想当个外科医生。 - 나는 외과 의사가 되고 싶다.
- 我从来没有做过任何形式的妇科检查。 - 나는 지금까지 어떤 형식의 산부인과 검사를 받은 적이 없다.
- 这个病到底应该去看什么科啊？ - 이 병은 도대체 어떤 과에 가서 진료를 받아야 합니까?
2. [명] 과(科). [기관이나 조직 체계에서 업무에 따라 분류한 구분으로 등급은 ‘处’보다 낮고, ‘股’보다 높음].
- 财务科。 - 재무과.
- 秘书科。 - 비서과.
- 总务科。 - 총무과.
- 技术科。 - 기술과.
- 他在人事科工作。 - 그는 인사과에서 일한다.
- 他是我们科里最年轻的人。 - 그는 우리 과에서 가장 젊은 사람이다.
- 你在什么科工作？ - 당신은 어떤 과에서 일합니까?
3. 〔형태소〕 과거(科擧). [과거 시험의 과목을 가리키기도 함].
- 科场。 - 과장(科場).
- 登科。 - (과거에) 급제하다.
- 武科。 - 무과(武科).
- 科甲。 - 과거(科擧).
- 开科取士。 - 과거를 실시하여 관리를 등용하다.
4. 〔형태소〕 배우 양성소. [아이들을 모집하여 중국의 전통적인 희곡 배우로 양성하는 극단을 가리킴].
- 坐科。 - (배우 양성소에서) 훈련을 받다.
- 出科。 - (연기를 배우는 배우 지망생이) 학원의 수업을 마치고 나가다.
5. [명] 과(科). [생물학에서 같은 목(目)의 생물을 비슷한 특징에 따라 얼마의 무리로 나눈 것을 가리키며 목(目)의 아래, 속(屬)의 위에 둠].
- 松科。 - 소나뭇과.
- 鸡是属于雉科。 - 닭은 꿩과에 속한다.
- 水松木不属于松科。 - 코르크 나무는 소나뭇과에 속하지 않는다.
- 柏树是属于柏科树木。 - 측백나무는 측백나뭇과에 속한다.
6. 〔형태소〕 법률 조문.
- 科条。 - 법률 조문.
- 作奸犯科。 - 나쁜 짓을 하여 법을 어기다.
- 金科玉律。 - 변경할 수 없는 법률 조문(條文).
7. 〔형태소〕 (형벌이나 세금 등을) 내리다. 부과하다.
- 前科。 - 전과(前科).
- 科刑。 - 형벌을 가하다.
- 科罪。 - 판결을 내리다.
- 科处徒刑。 - 징역형에 처하다.
- 科以罚金。 - 벌금을 부과하다.
8. [명] 성(姓).