才的日语

日语翻译：

[GB]1837[電碼]2088
（Ⅰ）（1）才能.能力.

• 文才／文才.
• 德才兼备／才徳兼備.
• 多才多艺／多芸多能.
• 才疏学浅／浅学非才.

（2）才子.人材.

• 干才／有能な人材.
• 奇才／まれに見る人材.
• 通才／多方面に精通している人.
• 全才／多芸多才な人.
• 天才／天才.（3）〈姓〉才[さい]?ツァイ.

（Ⅱ）〔副詞〕
（1）今しがた.たった今.…したばかり.

• 他才走／彼は今行ったばかりです.
• 我才从学校回来／私はたった今学校から帰ってきたところです.
• 饭才做好／食事の支度は今できたばかりです.〔“就”と呼応させる〕
• 你怎么才来就要回去?／今来たばかりなのに,もう帰るのですか.
• 他才回到家里,客人就来了／彼が家に帰ってきたところへ,客がちょうど訪ねてきた.

（2）やっと.ようやく.

• 他到了星期五才走／彼は金曜日になってやっと出発した.
• 都十二点了,他才睡觉／12時になって彼はやっと寝た.
• 催了几次,他才走／なんども催促して,彼はやっと出かけた.

１．やっと～したばかり．やっと．たった今
２．やっと．ようやく
３．たった（～に过ぎない）．わずかに
４．～してはじめて～．～をしてこそ～
５．とても～である
６．それでこそ
７．～なんてするもんか（後ろに不を伴う）
８．才能．能力
９．人材
１０．姓