大面儿的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）表面.表向き.うわべ.

• 这个东西不能放在大面儿上,得放在旮旯儿／これは目につきやすいところに置いてはいけない,隅っこに置くべきだ.
• 大面儿上还过得去／表面上はまずまずというところだ.

（2）体面.顔.

• 他脾气虽然不好,可是还顾全大面儿／あの人は気が短いが,人と真正面からけんかするようなことはしない.

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

面儿（miàn ér）的日语翻译：

[面]（Ⅰ）（3）,（Ⅱ）（2）