砰的日语

日语翻译：

[GB]3773[電碼]4280
〔擬声語〕
（1）銃を発射する音.ばん.ぱん.

• 砰地朝天放了一枪／ばんと空に向かって1発撃った.

（2）重い物が倒れたり打ち当たったりする音.ばたん.どすん.

• 木板砰的一声倒下来了／板がばたんと倒れた.
• 把门砰的一声关上了／ドアをばたんと閉めた.
• 她砰、砰地发过来的球,谁也没能接住／彼女がどすんどすんと打ち込んだサーブは,だれも受けることができなかった.

１．[拟声]铳声．ばん
２．[拟声]重いものが打ち当たる音．どすん．がたん