扑的日语

日语翻译：

[GB]3843[電碼]2090
（1）飛びかかる.突き進む.（風や香気が）当たる.

• 她兴奋得一下子扑到丈夫怀里／彼女は喜びのあまり夫の胸に飛び込んだ.
• 一心扑在集体事业上／集団の事業に心を集中する.
• 和风扑面／そよ風が顔をなでる.
• 香气扑鼻／香気が鼻をつく.

（2）打つ.殴る.攻めかかる.進撃する.

• 扑灭.
• 扑蝇／ハエをたたく.
• 各路大军直扑敌人的巢穴／各方面の大軍がまっすぐに敵の巣窟をつく.
• 扑蝴蝶／チョウを捕まえる.

（3）軽くたたく.羽ばたく.

• 麻雀扑着翅膀飞走了／スズメが羽ばたいて飛んでいった.
• 脸上扑了一层粉／顔に粉おしろいを軽くはたく.

（4）〈方〉（＝伏）伏せる.うつむく.

• 扑在机器上检修／機械の上に伏せて点検する.

【熟語】反扑,粉扑儿,红扑扑
【成語】颠扑不破,灯蛾扑火
１．飞びかかる．突き进む
２．（风やにおいが）当たる
３．打つ．殴る．进击する．攻めかかる
４．轻く叩く．羽ばたく
５．伏せる．うつむく