大谱儿的日语

日语翻译：

大体の腹案.

• 这件事,我已经有了一个大谱儿了／本件については,私はすでにだいたいの腹案ができている.

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ?広さ?強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

谱儿（pǔ er）的日语翻译：

〈口〉威張った態度.もったいぶった様子.