咧咧的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）やたらにしゃべる.

• 一天到晚瞎咧咧／朝から晩までくだらないことをしゃべっている.

（2）（子供が）泣く.

• 别在这儿咧咧了,快走吧／ここで泣いていないで早く行きなさい.

（3）【大大咧咧】
（ˉ咧咧的）〔接尾語〕形容詞?名詞のあとについて「甚だしい」「いいかげんな」様子を表す状態形容詞をつくる.

• 大ˉ咧咧／大ざっぱな.無頓着な.
• 醉ˉ咧咧／へべれけに酔う.ろれつが回らない.