嘎噔的日语

日语翻译：

〔擬声語〕
（1）物が急に折れたり切れたりするときの音.ぽきっ.ぶつっ.

• 突然听到嘎噔一声,麻绳断了／突然,ぶつっという音がして麻縄が切れてしまった.

（2）堅い物が軽く打ち当たって出る音.かたっ.がたっ.

• 窗户嘎噔嘎噔直响／窓ががたがたと鳴っている.

（3）驚いたとき,心臓が一回強く鼓動するさま.どきっ.

• 他的回答使我心里嘎噔一震／彼の返事を聞いた私は,どきっとした.?【咯噔】

分词翻译：

噔（dēng）的日语翻译：

[GB]6466
〔擬声語〕重いものが打ち当たって出る音.とん.ことん.すとん.
[拟声]打ち当たる音．トン．ストン．コトン