琐碎的日语

日语翻译：

こまごまと煩わしい.

• 要抛开琐碎的事,多抓大问题／些細な事にかまけていないで,もっと大きな問題を取り上げるべきだ.

些細なこと;

分词翻译：

碎（suì）的日语翻译：

[GB]4373[電碼]4295
（1）砕ける.ばらばらになる.
（2）砕く.粉砕する.粉々にする.
（3）ばらばらである.不完全である.
（4）くどくどしい.
砕ける