栽跟头的日语

日语翻译：

（1）（＝摔交（1））ひっくり返る.倒れる.

• 他一跟头栽到河里去了／彼はもんどりうって川の中に落ちた.

（2）〈喩〉しくじる.恥をかく.

• 自以为是、不相信群众的人没有不栽跟头的／独りよがりで大衆を眼中に置かない人は必ず失敗する.

引っ繰り返る;失敗する

分词翻译：

跟头（gēn tou）的日语翻译：

もんどり打つ.とんぼ返り.“斤斗”という地方もある.
１．とんぼ返り．宙返り
２．もんどり打つ．转ぶ