映える

映える汉语翻译：

（1）〔照り輝く〕照,映照.

• 夕日に映える西の空／夕阳映照下的西方天空.
• 昇る朝日に花が映える／花儿映照在朝晖中.

（2）〔見栄えがする〕［りっぱにみえる］（显得）好看,漂亮;
［めだつ］显眼,夺目.

• 映えない色／阴暗的色彩.
• 礼装が映える／礼服穿得很漂亮.
• ドレスに宝石がよく映える／女礼服上的宝石光彩夺目.
• 映えない一生を過ごす／默默无闻地度过一生.
• 映えない仕事でもいっしょうけんめいやる／不引人注目的工作也努力去做.

【自下一】
照;
映照;
漂亮;
显眼