馴れ馴れしい

馴れ馴れしい汉语翻译：

狎昵;
［礼儀知らずで］熟不拘礼『成』;
［親密すぎて］过分亲昵;
［親しげに話す］熟头熟脑『成』;
［にやにやして］嬉皮笑脸『成』.

• 馴れ馴れしい態度／熟不拘礼的态度.
• なれなれしくしない／保持疏远.
• あまりなれなれしくすると彼女にきらわれる／过分亲昵就会惹她〔女朋友〕讨厌.

【形】
非常亲密的;
熟不拘礼的
[ 馴れ馴れしい;
馴馴しい ]