時化る

時化る汉语翻译：

（1）〔海が荒れる〕（海上）来暴风雨,起风暴,波涛汹涌『成』.

• 海が時化る／海上起风暴〔波涛汹涌〕.
• 台風のため海がしけて舟が出せない／台风掀起汹涌浪涛,船不能出海.

（2）〔不漁である〕（因起风暴）打不着鱼.
（3）〔不景気である〕（生意）萧条;
没有买主;
［金が足りない］（手头）拮据;
［ふさぎこむ］（心情）郁闷.

• しけた顔／郁闷的神色.
• ふところがしけている／手头拮据.