否や

否や汉语翻译：

（1）〔諾否〕可否,是否.

• 否やを問う／讯问是否同意.

（2）〔異存〕不同意,异议.

• 彼には否やとは言わせない／不让他提出异议.

（3）〔…と同時に〕（一……）马上,立刻,就.

• わたしはそれを聞くや否や顔が赤くなった／我一听到那话立刻就脸红了.

（4）〔…かどうか〕是……还是…….

• 成功するや否やは努力いかんによる／成功与否要看努力如何.
• 彼がしてくれるや否やはまだわからない／还不知道他给做还是不给做.?いな

【連語】
是否(同そうでないか)
【名】
不答应;
异议
【副】
(刚一...)马上;
立刻