素顔

素顔汉语翻译：

（1）〔しらふ〕平素的面孔,不喝酒时的面孔.
（2）〔化粧をしていない〕不施胭脂的脸,清水脸.

• あの娘は素顔のほうが美しい／那个姑娘不施脂粉倒好看.

（3）〔飾らない姿〕（未经修饰、润色的）本来面貌〔姿态〕.

• 写真より素顔のほうがいい／本人比相片好看;
  相片不如本人好看.

（4）〔実像〕原状,本色,本来面貌.

• 北京の素顔／北京的本来面貌.
• スターの素顔／明星的平时容貌;
  明星的真实面貌.
• この伝記の中に魯迅先生の素顔を見ることができる／在这本传记里可以看到鲁迅LX先生的真实面貌.

【名】
平素的面孔;
不施胭脂的脸;
本来面貌;
事物的原状