生む 産む

生む 産む汉语翻译：

（1）生;
产;
下.

• 子を生む?産む／生小孩儿.
• 卵を生む?産む／［爬虫類?魚類が］产卵;
  ［鳥類が］下蛋.
• 彼女は3人の女の子を産んだ／她养了三个女孩儿.
• 猫が小猫を生んだ／母猫生了小猫.

（2）〔比喩的に〕产生,产出.

• 傑作を生む?産む／产生杰作.
• 預金が利子を生む?産む／存款生息.
• よい結果を生んだ／产生好的结果.
• 誤解を生む?産む／产生误解〔会〕.
• うわさがうわさを生む?産む／越传越离奇.

『比較』“生”“下”:人が生むときは“生”,動物が生むときは,“生”“下”どちらでもよい.
産んだ子より抱いた子 生的孩子不如抱来的孩子好.