重い

重い汉语翻译：

（1）〔めかたが〕沉重,重.

• 重い石／沉重的石头.
• 鉄は水より重い／铁比水重.
• 重い荷物をえらんでかつぐ／拣重担子挑.
• ずいぶん重そうな荷物だねえ／象是很重的东西呢.

（2）〔気持ちが〕沉重,不舒畅.

• 心が重い／心情沉重.
• 気が重い／精神郁闷.

（3）〔足や行動が〕迟钝,懒得动弹.

• 足が重い／腿沉;
  懒得走路.
• 腰が重い／懒得动弹.
• しりが重い／屁股沉.
• 重い足を引きずる／拖着沉重的脚步.

（4）〔程度が〕重大,重要,严重.

• 責任が重い／责任重大.
• 罪が重い／罪重;
  罪情严重.
• 重い病気にかかった／患了重病.
• 病気が重くなる／病加重;
  病情恶化.

【形】
分量重的;
心情沉重的;
重要的;
严重的;
仇恨