意気込み

意気込み汉语翻译：

• すさまじい意気込みだ／非常热情;
  干劲十足.
• 意気込みをくじく／挫伤热情;
  泼冷水.
• たいした意気込みじゃないか／干劲不小啊.
• 一同は最初非常な意気込みでその仕事に取りかかった／起先他们热情充沛地干起了那项工作.
• 初めの意気込みはどこへやら／起初的干劲没有了.