年功

年功汉语翻译：

（1）〔多年の功績〕资历,工龄,多年工作的劳绩.

• 年功にむくいる／报答多年的功绩.
• 多年の年功により表彰を受ける／由于多年的功劳受了表扬.
• 昇進は年功による／升级根据资历.

（2）〔長年の熟練〕多年工作的经验,老经验,老练.

• 教育界の年功者／教育界有经验的人.
• 年功を積む／积累工作经验.
• 年功がものを言う／经验说明问题;
  经验起作用.
• 年功序列／按照工龄、贡献决定职位的制度;
  论资排辈.

【名】
资历;
工龄;
多年的工作经验;
老经验