励ます

励ます汉语翻译：

（1）〔力づける〕鼓励,激励,勉励;
［ふるいたたせる］激发.

• おのれを励ます／勉励自己.
• がっかりしている友だちを励ます／鼓励灰心丧气的朋友.

（2）〔強くする〕［きびしい声で］厉声;
［音量をあげて］提高嗓门.

• 声を励ましてしかる／厉声申斥.
• 声を励まして応援する／大声〔用大嗓门〕助威.

【他五】
鼓励;
激励;
提高嗓门