岡惚れ

岡惚れ汉语翻译：

岡惚れ中的“岡”意为“旁边”。“惚れ”原形为“惚る”，意为“爱慕、迷恋”。两词合在一起意思为对不太了解或没有深交的异性，光靠在其旁边看着看着就产生了爱慕之情。另外一层意思是，对名花有主的人，在旁暗暗怀有爱慕之意。