成功

成功汉语翻译：

（1）〔なしとげる〕成功;
［成果をおさめる］成就;
［目的を達する］胜利.

• 会は成功だった／会开得很成功.
• 失敗は成功のもと／失败是成功之母.
• 成功の見こみがじゅうぶんある／成功的可能性很大.
• 少しばかりの成功で得意になっている／稍有成就便沾沾自喜.
• 彼の新しい試みは不成功に終わった／他的新计划〔尝试〕以失败而告终.

（2）〔出世する〕功成名就『成』;
［事業で］成功立业.

• 刻苦数十年ついに成功した／艰苦奋斗数十年,终于功成名就了.

【名】
【自サ】
成就;
成功;
功成名就