露骨

露骨汉语翻译：

（1）〔ありのまま〕露骨;
［腹蔵のない］直率,坦率;
［はっきり］明显.

• 露骨な扇動／露骨的煽动.
• 露骨な悪意を示す／表示出明显的恶意.
• 露骨に言えばあの男は嫌いだ／坦率地说,我讨厌他.

（2）〔ようしゃない〕毫不留情,毫无顾忌.

• 露骨に悪口を言う／毫不留情地〔毫无顾忌地〕骂;
  痛骂.

（3）〔むきだし〕赤裸裸,毫不隐讳;
［わいせつだ］ * .

• 露骨な話／ * 的话.
• なんでも露骨に言う／什么都毫不隐讳地讲.
• あの絵はあまりに露骨だ／那张画太 * .

【名】
【形動】
露骨;
直率;
毫不留情;
赤裸裸