浮かぶ瀬

浮かぶ瀬汉语翻译：

（1）〔助かる機会〕出头的日子,翻身的机会.

• 反動派をうち倒さなければ貧乏人は一生浮かぶ瀬がない／不打倒反动派,穷人永无出头之日.

（2）〔救いがある〕宽慰,得救.

• こう災難続きでは浮かぶ瀬がない／如此灾难重重,我无宽慰之时.

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ 不入虎穴焉得虎子.

出头的日子，翻身的机会，宽慰，得救