ばりばり

ばりばり汉语翻译：

（1）〔ひっかく音〕咯吱咯吱,咯哧咯哧,哗啦哗啦.

• 猫がばりばりとたたみを引っかく／猫把席子抓得咯吱咯吱响.
• 紙をばりばり破る／把纸咔哧咔哧地撕碎.

（2）〔くだく音〕咯嘣咯嘣.

• たくあんをばりばりと噛む／咯吱咯吱地嚼腌白萝卜.
• 糊がきいてばりばりするワイシャツ／浆得很硬,穿在身上哗啦哗啦作响的衬衫.

（3）〔活発なようす〕干劲足.

• ばりばりと仕事を処理する／积极紧张地处理工作.

咯吱咯吱，咯哧咯哧，哗啦哗啦，咯嘣咯嘣