曲者

曲者汉语翻译：

（1）〔悪者?怪しい者〕坏人,歹人,流氓,无赖,形迹可疑的人,包藏祸心的人,居心叵测的人.

• あいつは曲者だから用心したほうがいい／那个家伙不好对付要警惕.

（2）〔油断できない人〕老江湖,老狐狸,老奸巨滑『成』.

• 相手はなかなかの曲者だよ／对方是个很狡猾的家伙.

（3）〔ひとくせある?含みがある〕表里不一,不可掉以轻心.

• 恋は曲者／恋爱是不可思议的事情.
• 君のその質問は曲者だぞ／你提的那个问题里面大有文章!

【名】
歹人;
流氓;
老奸巨滑;
居心叵测的人;
蹊跷的事;
需要警惕的事
[ 曲者;
癖者 ]