居直る

居直る汉语翻译：

（1）〔いずまいを正す〕端坐-,端容正坐,正襟危坐『成』.

• いなおって話を聞く／端容正坐地听讲话.

（2）〔急に態度をかえる〕态度突变,突然强硬起来.

• 押し売りが居直る／上门推销的售货员突然露出凶相.
• 急にいなおって詰問する／态度突然一变追问起来.
• 彼の答弁には,まるでやくざがいなおったかの感がある／他的答辩宛如无赖突然翻了脸似的.

（3）〔開き直る〕不当回事不思悔改,破罐破摔

• スランプのときはいい意味で～ことが大切だ/委靡不振的时候,积极地转变心情是很重要的．

【自五】
端坐;
态度突变