手打ち

手打ち汉语翻译：

（1）〔和解?取引の成立〕［調停?和解］（握手）言和（）,和解,折衷;
［取引成立］（拍手）成交（）,达成协议.

• 取引はめでたく手打ちになった／买卖顺利地（拍手）成交了.
• 芝居の配役がきまって手打ちをする／角色已经配齐大家鼓掌表示同意.

（2）〔手で作った〕手工做（面条）（）.

• 手打ちのそば／手工做的荞麦面条.

【名】
用拳头打死;
亲手杀死(自己的家臣);
(一起拍手表示)和解;
成交;
达成协议;
手制(面条)