上げる

上げる汉语翻译：

Ⅰ《他動》
（1）〔上へやる〕举,抬,扬;
悬;
起.“举起,抬起,扬起,悬起”とも.

• 顔を上げる／扬起脸来;
  抬头.
• 手をあげて賛成する／举手赞成.
• 荷物を棚に上げる／把东西举起放到架上.
• 錨を上げる／起锚.
• 幕を上げる／揭幕;
  开幕;
  开始.
• 生花が水を上げる／生花吸水.

（2）〔高くする〕提高,抬高;
增加.

• 値段を上げる／提价.
• 税金を上げる／加税.
• 月給を上げる／提高工资.
• 温度を上げる／提高温度.
• スピードを上げる／加快速度.
• 気勢を上げる／鼓起劲来.

（3）〔すぐれたものにする〕长进,进步,提高.

• 名を上げる／扬名.
• 男を上げる／出息;
  露脸.