千人力

千人力汉语翻译：

（1）〔力がある〕有一千个人的力气（的大力士）.

• 千人力の人／非常有力气的人.

（2）〔心強い〕［頼れる］感到非常有依仗;
［気が大きくなる］感到很壮胆.

• 君がいてくれれば千人力だ／有你在,我腰板就硬了.

有一千个人的力气，感到非常有依仗，感到很壮胆