冴え返る

冴え返る汉语翻译：

（1）［澄む］（非常）清澈;
［月光が］皎洁,寒澈;
［頭が］清醒;
［感覚が］敏锐;
［技術が］纯熟;
［頭?学問が］炉火纯青『成』.

• 冴え返る冬の夜／分外寒澈的冬夜.
• 月の冴え返る夜空／明月皎洁的天空.
• 彼の腕はさえ返っている／他的技术炉火纯青.

（2）〔寒が戻る〕又寒冷起来;
［春に］余寒料峭.