意識

意識汉语翻译：

（1）〈哲〉意识;
［階級や社会に対する］认识,觉悟.

• 政治意識が低い／政治觉悟很低.
• 存在が意識を決定する／存在决定意识.
• 意識野／意识范围;
  意识域.

（2）〔知覚〕意识,知觉,神志.

• 車にぶつかって意識を失う／撞到车上,失去知觉〔昏迷不省〕.
• 重態だがまだ意識がある／虽然病重但神志还清醒.
• 意識がもうろうとしている／意识不清;
  意识模糊.
• 意識を回復する／恢复知觉;
  恢复意识;
  苏醒过来.

（3）〔自覚〕认识,意识到,自觉.

• 自己の欠点を意識する／认识自己的缺点.
• 他人の目をまったく意識しない／对别人的看法无所谓.

【名】
【他サ】
意识;
认识;
知觉;
神志;
自觉;
意识到