作り出す 造り出す

作り出す 造り出す汉语翻译：

（1）〔作り始める〕开始做,做起来.
（2）〔生産する〕制造出来,生产出来.

• 1日に千台の自動車を作り出す?造り出す／一天生产一千辆汽车.

（3）〔創造する〕创造,发明;
［開発する］研制.

• 新型の機械を作り出す?造り出す／创造〔研制〕出新型的机器.

（4）〔創作する〕创作,写出.

• 次々と名作を作り出す?造り出す／一篇接一篇地创作好作品.
• 新語を作り出す?造り出す／创出新词.

（5）〔かたちづくる〕做出;
［状態を］造成.

• 新しい時代を作り出す?造り出す／创造新时代.