話半分

話半分汉语翻译：

（1）〔事実が〕说的话只有一半可信,说话夸大要打对折（听）.

• あの人のいうことは話半分に聞いておけ／那人说的话,要打折扣听.

（2）〔話の中途〕话没说完,说到半道,说了一半儿.

• 話半分で家をとびだす／话没说完就从家跑出去了.

【名】
说的话只有一半可信;
说话夸大要打对折;
话没说完;
说到一半