狂い

狂い汉语翻译：

（1）〔ゆがみ?そり〕翘棱『方』,歪斜,弯曲.

• この板には狂いがきた／这块木板翘棱了.

（2）〔順調でない〕紊乱,错乱;
［平常でない］失常,失调.

• 手順に狂いがある／程序有打乱的地方.
• 時計の狂い／表走得不准.
• 体の調子に狂いがある／身体不正常〔有病〕.

（3）〔まちがい〕不准确,错误.

• わたしの目に狂いはない／我的眼不会看错.
• 照準の狂い／瞄得不准.

（1）〔熱中している〕沉溺于……,迷于……,热衷于…….

• 女狂い／迷恋女人.

（2）〔ファン〕……迷.

• 映画狂い／电影迷.

【名】
疯狂;
狂乱;
歪斜;
弯曲;
不准确;
错误