子細らしげ

子細らしげ汉语翻译：

（1）〔事情がありそうに〕象有什么情况似的,象有什么缘故.

• 子細らしげにうなずきあう／象有什么情况似地互相点头.

（2）〔もったいぶって〕象全都明白的样子,装模作样『成』,（象）煞有介事似的.

象有什么情况似的，象有什么缘故，象全都明白的样子，装模作样