語呂合わせ

語呂合わせ汉语翻译：

谐音.

• AとBは語呂合わせになっている／A和B谐音.

『参考』中国語の語呂合わせの一部には,“向前看”（前向きに）と“向钱看”（金銭第一）,“蛤蟆跳井”（カエルが井戸にとびこむ）と言って“扑通”（ぼちゃん）と“不懂”（分からない）とをかけるなどがある.後者は“歇后语”で,多くその中に語呂合わせの語を含む.

【名】
合辙押韵;
双关语
[ 語呂合わせ;
語路合わせ ]