いじける

いじける汉语翻译：

（1）〔ちぢこまる〕畏缩,气馁,无精打采『成』.

• 寒くていじける／冷得缩成一团.

（2）〔ひねくれる〕不开朗,乖僻;
没有干劲,消极,怯懦.

• いじけた少女／乖僻〔性格不开朗〕的少女.

（3）〔勢いがない〕发育不良,不挺拔.

• いじけた木／发育不良的树;
  矮树.
• いじけた筆跡／不挺拔的笔迹.