とてつもない

とてつもない汉语翻译：

（1）〔道理に合わない〕极不合理,毫无道理,荒谬绝伦『成』.

• とてつもないことを考える／妄想毫无道理的事情.
• とてつもないことを言う／说荒谬的话.

（2）〔途方もない〕出奇,出人意料,吓人.

• とてつもない大金／多得不得了的巨款.
• とてつもない計画／庞大的计划.
• とてつもないおおもの／庞然大物.
• とてつもないうそ／漫天大谎.
• とてつもないことを言い出す／竟说出不着边的话.

极不合理，毫无道理，荒谬绝伦，出奇