跳ね上がる

跳ね上がる汉语翻译：

（1）〔とび上がる〕跳（起来）（）;
［どろなどが］飞溅.

• 跳ね上がって喜ぶ／高兴得跳起来.
• ズボンのすそに泥が跳ね上がる／裤脚溅上泥水.

（2）〔急に上がる〕（物价等）暴涨,猛涨.

• 物価が跳ね上がる／物价暴涨.

（3）〔軽はずみな言動〕（不服从领导）轻举妄动『成』,行动过激.

• あまり跳ね上がった行動はとるな／不要采取过激行动.

【自五】
跳;
跳起来;
轻举妄动