積もり

積もり汉语翻译：

（1）〔考え〕打算,意图,企图.

• そんな積もりではない／不是那种打算.
• 彼はどういう積もりなのかさっぱり分からない／全然不知他是什么意图.
• 君はどんな積もりでそう言ったのか／你那么说是什么用意?

（2）〔見積もり〕估计,预计.

• ぼくの心積もりがはずれた／我的估计落空了.
• 近道の積もりが実は遠回りになってしまった／本想抄近道,其实却绕了远.

（3）〔みなすこと〕就当作……,就算是…….

• 死んだ積もりで働く／拼命干活.

（4）〔おつもり〕（宴会时）最后一杯〔瓶〕酒.

【名】
打算;
意图;
估计;
预计(同見積もり);
(前面接动词过去形)就当做;
就算是