no thanks to

汉语翻译

例句：

1. It's no thanks to you (that) we arrived on time your short cuts weren't short cuts at all!
   我们及时赶到可并没叨你的光--你说的近路一点儿也不近！
2. I am feeling better now, no thanks to you.
   我现在觉得好多了，这并非由于你的原因。